临泉| 番禺| 肃宁| 洛宁| 永修| 酒泉| 曲沃| 常山| 科尔沁左翼中旗| 金乡| 满洲里| 察哈尔右翼前旗| 渭南| 三明| 临汾| 黄冈| 贵港| 准格尔旗| 长安| 南召| 永丰| 集贤| 通江| 蓝山| 霞浦| 奇台| 坊子| 肇州| 景泰| 武昌| 株洲县| 瑞丽| 台东| 文安| 万全| 天长| 天柱| 黔西| 墨脱| 锦州| 布尔津| 苍南| 沙洋| 红古| 东海| 田阳| 行唐| 尉氏| 汉源| 南通| 太康| 崇信| 介休| 邛崃| 永昌| 富县| 贵南| 阜南| 东乡| 带岭| 巴马| 榆社| 山亭| 清苑| 海南| 朝天| 通化县| 盱眙| 蕉岭| 五常| 乐山| 定襄| 南岳| 乌兰浩特| 石柱| 府谷| 临安| 日土| 太仆寺旗| 赣县| 柯坪| 景洪| 静宁| 融安| 丽水| 茶陵| 烟台| 普兰| 陵水| 丹东| 新密| 茄子河| 清镇| 贵南| 虞城| 井研| 友谊| 涡阳| 麻江| 威县| 滨州| 宝安| 拉萨| 民丰| 金寨| 积石山| 瑞金| 平阴| 霍林郭勒| 南浔| 怀仁| 班玛| 什邡| 黎川| 和布克塞尔| 康定| 旬阳| 济南| 颍上| 嘉荫| 图木舒克| 雷波| 屏边| 夷陵| 裕民| 阿拉善左旗| 绍兴市| 营口| 印江| 威县| 桃源| 青白江| 延安| 普宁| 连州| 临清| 额敏| 习水| 江都| 资源| 木垒| 崇阳| 聂拉木| 涞源| 宜州| 醴陵| 庆云| 高陵| 会宁| 明溪| 乌审旗| 道孚| 洞口| 陈仓| 大关| 长顺| 鹰潭| 余庆| 台江| 乐东| 鄂州| 围场| 龙川| 怀集| 桃园| 富顺| 马尔康| 改则| 平顺| 新巴尔虎左旗| 龙井| 瑞金| 竹山| 建湖| 寿光| 布尔津| 广河| 龙岩| 汝南| 平顶山| 平遥| 名山| 花溪| 阿拉善左旗| 河口| 赤峰| 西盟| 景洪| 新化| 罗城| 宜秀| 个旧| 天门| 白玉| 开平| 乌什| 紫金| 巩留| 贺州| 金堂| 金佛山| 容城| 清流| 徐水| 松溪| 石河子| 绥中| 吉利| 阿克塞| 白城| 若尔盖| 松江| 丰南| 绥滨| 环县| 通榆| 高州| 林芝县| 白水| 曲麻莱| 东西湖| 攀枝花| 兴海| 兴山| 崇义| 达坂城| 茂县| 嘉义县| 铅山| 喀喇沁左翼| 三江| 胶州| 赤水| 阿荣旗| 特克斯| 冕宁| 东莞| 武都| 惠东| 深泽| 资溪| 南通| 武陟| 德钦| 六安| 宁晋| 桃江| 尉氏| 武邑| 玉溪| 通道| 偃师| 射阳| 九江县| 金秀| 紫云| 合作| 茌平| 阳信| 临朐| 兴业| 弓长岭| 凌云| 四平| 澳门葡京官网
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

中文名,你起对了吗?

2019-02-19 03:47 来源:人民日报海外版 参与互动 
标签:桥下 澳门威尼斯人官网 忻县

  中文名,你起对了吗?

  “尚可”“苏轼”……对汉语学习者(汉语非母语)来说,给自己起个中文名字并不鲜见,但如何让自己的中文名字原汁原味、内涵丰富,却大有讲究。

  “我们特别希望外国汉语学习者能有一个寓意美好的中文名,毕竟这个中文名要跟随他们一生。如果将来他们从事和中国有关的工作,一个比较正式的中文名是必不可少的。” 在北京外国语大学从事对外汉语教学的孟德宏老师说。

  有了一个中文名

  来自格鲁吉亚的尚可如今在中国人民大学读硕士。在第比利斯国立大学读本科时,尚可就对东亚学很感兴趣,那时他一边学习中文,一边学习中国历史、文化、经济等。

  后来,尚可有机会赴浙江大学交换1年学习中文,汉语听力老师给他取了一个中文名字“尚可”。“尚可的意思是‘一般般’,我没觉得有什么独特的地方。它和我的名字Shako发音差不多。”尚可如是说。实际上,这个名字背后的含义更深,老师对尚可的努力表示肯定,但又为了避免他过于骄傲,不称其完美而称其“尚可”,以激励他不断努力奋斗。

  “3年前,我的第一位汉语老师给我起了‘苏轼’这个中文名。当时刚开始学汉语,我也不知道这个名字的含义。后来我请教老师并查阅资料,才知道苏轼是北宋的一位大文学家。我非常喜欢他的诗词,觉得自己特别幸运,能有这样一个中文名。” 来自埃及的留学生“苏轼”告诉笔者,“老师之所以给我起名‘苏轼’,可能因为我是一个很爱写诗和讲故事的学生。”

  来自意大利的留学生白可平对中国姓名文化很是感兴趣。“我发现中国人对自己的姓名有特殊的感情,他们也会因为自己的姓名而骄傲,因为每个名字通常都蕴含着家族的寄托与传承。”白可平说。

  正如白可平所言,每个人从呱呱坠地起,便有了自己的姓名。名字不仅仅是一个代号,也包含了父母等长辈对孩子的期望和文化的传承。

  和中华文化相结合

  就外国人的中文名而言,孟德宏认为“汉语学习者应该拥有一个比较正式、符合中国文化传统且与自身性格爱好相一致的中国名字”。

  孟德宏通过观察发现,外国人给自己起中文名一般分为3种情况。第一种是以自己喜欢的中国人命名,比如曹操等;第二种是以自己原名的谐音命名,这种现象比较常见;第三种是以自己喜欢的事物命名。

  孟德宏举了一个例子,“曾经有个学生给自己起名叫‘牛肉面’,原因是觉得牛肉面很好吃。在我们看来可能有些怪,但这位同学很喜欢这个名字。”不过,为了能够让这位同学的名字更为正式,老师后来根据谐音将其改为“牛荣冕”。

  孟德宏表示,要起一个合适的中文名,可以借鉴海外汉学家以及教学经验丰富的汉语教师的做法。比如著名的汉学家白乐桑、安乐哲等,他们的名字都很有寓意。

  “对外汉语教师给学生起名时,很注重中国传统。”孟德宏介绍说,通常每一届学生都会有相同的“字辈”,例如尚字辈、明字辈等,这就确定了名字当中的第二个字。如果是三个字的姓名,第三个字一般会尊重学生的意愿,可以选择一个具有美好寓意的中国字。这样既遵循了中国传统,又拉近了老师与同学之间的关系。

  在孟德宏看来,这种命名方式既能帮助老师记住学生,辅助教学,也能让学生从具有中国特点的名字中获得满足感。同时,学生既能从名字中获得美好祝福,也能激发自己学习汉语的兴趣。 另外,同一届的学生名字中拥有相同的字,也加深了同学之间的友谊。

于璐嘉

于璐嘉

【编辑:姜贞宇】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

汾阳市 四川营社区 阿莱奇峰 红星路长青北里 青春苑社区
仪表厂 大崔各庄 觉吾 水泄彝族乡 直杠杠
澳门葡京赌场 葡京国际 澳门威尼斯人网站 澳门永利赌场 百家乐玩法
澳门永利备用网址 澳门永利赌场 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人官网 葡京网上赌场
威尼斯人网址 澳门百家乐 澳门葡京赌场 澳门百家乐 澳门葡京赌场
澳门永利注册 澳门葡京官网 威尼斯人网上赌场 澳门百家乐 澳门威尼斯人官网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网